Cartas, postais... e muito mais

Nevou no meu aniversário! Ouviram bem (quer dizer, leram)?!? Neve, só para mim. E não importa ter demorado 20 minutos a fazer um percurso que normalmente faço em 5, nem ter chegado com os pés todos molhados ao laboratório de manhã... aquela neve foi toda para mim. Só isso compensa ter festejado 26 anos. Isso e todas as mensagens de apoio que recebi durante o dia (e foram tantas! que agradável surpresa!) E aquele bolo rei que a Filipa cozinhou só para mim (velas de aniversário num bolo rei, muito original). E o sucesso da primeira actividade da Tu Cá Tu Lá! Muita gente, boa música, aperitivo delicioso e grande convívio. Resumindo, foi um grande dia.
Mas... mesmo assim não me conformo. Estou grande pá. Não estava a contar com isto assim, tão de repente. Ainda ontem tinha 20 anos e um mundo para descobrir. "Podes ser quem tu quiseres" diziam eles. E assim foi. Escolhas foram feitas, nada ficou como dantes, mas passou tudo demasiado depressa. E aos 26 parece que o tempo se esgota. É muito perto dos 30. "Tens de decidir depressa. Diz lá quem és tu?" Boh... Faz muito mal ainda não saber?



A foto é minha mas não é em Turim. É na montanha! Este fim de semana fui esquiar!!! É a vista da minha janela emprestada em Brusson, ali pertinho de Monterosa. A repetir.

Nevou mas eu nao vi.

Está um frio do caraças... dizem que é capaz de nevar hoje ou quarta. Esperemos que sim. Há algo de mágico num dia que amanhece branco. Mesmo que esse dia seja uma segunda-feira. Passa mesmo rápido o fim de semana. Parece que ainda foi há dois dias que saí a correr do laboratório para ir ver um filme português ao Torino Film Festival (a alternativa possível à abertura do festival). Não conhecia o realizador mas tinha a esperança de não me arrepender (as minhas experiências com o cinema português não são as melhores). A verdade é que me arrependi e ainda choro os 7 euros que dei para o ver. Que filme mau! Tão mau, tão mau que nem sei. Gostava de poder explicar o enredo mas a verdade é que não o percebi. Chama-se "A zona". Não vejam. Ou vejam mas não digam que não foram avisados. Na quinta vou ver o Entre os dedos, pode ser que seja melhor (pior é impossível).
Entretanto já quase que me tive de chatear por causa dos bilhetes e das entradas no festival. Esta malta aqui complica tudo o que é simples. Hoje depois de mais de 30 min à espera de entrar para o filme, abriram (com atraso) outra porta. Resultado. Não se respeita fila nenhuma, entram os que acabaram de chegar. Em terra de cegos quem tem olho é rei. Em Itália é quem corre mais depressa.
Ah. Vi o W., antestreia em Itália no TFF. Grandes interpretações mas em determinadas cenas nem sabia se havia de rir ou chorar. Incrível como um W. pode chegar a Presidente. Incrível como o pode ser durante oito anos. O Barack tem razão. Nos USofA não há impossíveis. Oh yes we can!

Brilliant!!! part 2

Brilliant!!!

Um James como nunca se viu...

Agradável surpresa.

Sim, podemos!

4 de Novembro de 2008. Dia histórico para os USofA e também para a comunidade portuguesa (e não só) de Turim. Novidades brevemente. Para já, Parabéns Obama! O discurso foi bonito. Ficamos à espera dessa mudança.

E o prémio para momento mais constrangedor da TV italiana

e quiçá mundial vai para isto. De rir é também a justificação para a interrupção do programa. Dizem eles "Ah, precisávamos de ir para intervalo..." Claro, claro que sim. E nós espectadores temos todos cinco anos. Haja paciência.

E foi assim...

50 mil... uns dizem mais, outros (Berlusconi and friends) muito menos. A lei já passou e o premier (como lhe chamam cá) continua a dizer que a esquerda anda a enganar os ragazzi. Ora bem, depois dos incidentes do dia anterior na Piazza Navona em Roma, tenho de concordar. Alguém pensa que nos anda a enganar... De quelquer modo, fartei-me de andar no dia 30. Demos a volta ao centro em 4h e depois ainda fui a pé para o Laboratório porque não passavam autocarros. Muita gente, mas todos ordeiros. Alguns slogans engraçados. O melhor: Berlusconi baixa a crista, deves o teu cabelo à investigação*.

Adoro o detalhe dos bastões tricolor.

*O premier era calvo antes de fazer uns implantes capilares. Pelos vistos cá, não é dos carecas que elas gostam mais... (que belo momento de humor. não, não é preciso agradecer). Já não me lembro exactamente como, mas em italiano o slogan rimava...

Para os (poucos) leitores que me restam...

E já agora vos digo... amanhã faço greve*. Sciopero! Strike!

*apesar de hoje ter sido aprovada a lei.

Já vem um bocado fora de tempo...

mas eu só o vi agora. O melhor post sobre a participação portuguesa nos Jogos Olímpicos.

Oops...

Isto está um bocado para o parado. Vamos lá tentar actualizar.

Estive em Portugal. Fui à praia enquanto não choveu e matei saudades. Tentei estar com toda a gente mas acho que falhei, uma semana é pouco tempo. Como sempre tirei poucas fotografias. A minha mãe fez anos e este ano estive lá, o meu irmão também mas eu já não estava lá.Voltei para Itália, dormi (pouco) em Milão e voei para a Grécia. Cheguei cansada e surda mas Hydra conquistou-me. Uma ilha perdida no tempo. Sem carros nem bicicletas, só burros e barcos. E, por uma semana, Ciência ao mais alto nível. Estarei à altura? O tempo o dirá mas a verdade é que conheci pessoas espectaculares, aprendi bastante e até ganhei uma corzinha. Oh... pudesse o tempo voltar atrás... Aprendi também que a vida adora brincar connosco e que era agora que eu devia ir para Edimburgo. Timing é tudo, e o meu está sempre errado.

Voltei a Turim, trabalhei no fim de semana e na segunda tentei ir para Liverpool. Sim, tentei. Cancelaram-me o voo e passei um dia extremamente agradável no aeroporto. Às 21h, muitas horas e (in)decisões depois, parti para Paris onde tive de dormir porque a minha ligação para Liverpool já era. Cheguei no dia seguinte atrasada para a apresentação. E, claro, chovia. Correu tudo bem, Liverpool é Capital da Cultura 2008 e tem um ecrã gigante em frente à estação e um Shopping novo perto do rio. Ponto alto: concerto dos Beatles só para nós. oh yeah, 60's are back!

Amanhã volto para o laboratório. Há muita vida para fazer...

E voo...

Este rapaz vale oiro!!!

E nado, pedalo e corro...

e trago a primeira medalha para Portugal! Brava Vanessa!!!

Elizabeth: Why do you keep them? You should just throw them out.
Jeremy: No. No, I couldn't do that.
Elizabeth: Why not?
Jeremy: If I threw these keys away then those doors would be closed forever and that shouldn't be up to me to decide, should it?
Elizabeth: I guess I'm just looking for a reason.
Jeremy: From my observations, sometimes it's better off not knowing, and other times there's no reason to be found.
Elizabeth: Everything has a reason.
Jeremy: Hmm. It's like these pies and cakes. At the end of every night, the cheesecake and the apple pie are always completely gone. The peach cobbler and the chocolate mousse cake are nearly finished... but there's always a whole blueberry pie left untouched.
Elizabeth: So what's wrong with the blueberry pie?
Jeremy: There's nothing wrong with the blueberry pie. Just... people make other choices. You can't blame the blueberry pie, just... no one wants it.
Elizabeth: Wait! I want a piece.

My Blueberry Nights (2007)

Quando é bom...

... é para repetir. Mas da segunda vez não tem tanta piada. Ainda falta muito para as minhas férias?

Perle di sagezza*...

Mais uma. Esta também é excelente.

A chi nass sfurtunà a j pieuv sul cül anche sa l'é setà.

isto é piemontês e traduz-se em algo como:

A quem nasce azarado chove no rabo mesmo sentado.

*pérola de sabedoria

Itália é um país curioso. Por um lado, vai tudo de férias em Agosto (de tal modo que até fazem sentir culpados aqueles hereges que decidem não abandonar o seu posto de trabalho por esta altura e nos quais me incluo. Imaginem só que até têm um feriado para festejar o início das férias. 15 de Agosto cá é Ferragosto e está TUDO TUDO mas TUDO fechado. Nesse dia e no resto da semana também. Promete ser interessante.) Por outro lado, os que não estão de férias chegam aos Jogos Olímpicos e limpam aquilo tudo. Já cá cantam umas oito medalhas. Muito bem! Fico feliz mas Portugal já trazia umas medalhitas também porque gostava de responder outra coisa que não zero quando me perguntam quantas já temos (fui verificar e no total dos Jogos temos 20 medalhas contra mais de 500 italianas... vai demorar para equilibrar). De resto, está muito calor quando não chove. Há quem diga que "ormai l'estate è finita". Eu não me acredito, ainda tenho esperança na humanidade. Por falar nisso amanhã saberei se serei tia (emprestada que o meu irmão não se despacha) de um ou dois bambinos... estou a apostar numa dupla, vamos ver como corre.

Ando com saudades vossas*


*vocês sabem quem são

La madre degli stupidi è sempre incinta

Comprei um livro de provérbios e expressões italianos. Estou a tentar aculturar-me. Até agora o meu provérbio preferido é este:

A mãe dos estúpidos está sempre grávida...

Caramba, que grande verdade...

Coisas que nunca pensei vir a dizer...

Hoje choveu-me dentro de casa.

Preparo-me para dizer Adeus outra vez. Devia estar habituada mas cada vez custa mais. É o fim de um capítulo, um tempo que não volta mais. E este, apesar de curto, foi muito bom. Edimburgo fica-me no coração. As pints no Pear Tree depois do trabalho, os cinamon buns no Pete's yard, os cinco minutos a pé para o trabalho, a colorida Victoria Street, os pubs todos diferentes e ao mesmo tempo iguais. O jazz bar à segunda-feira. A cidra de pêra. Três meses que voaram. Mas agora chega. Volto para o Verão e para os meus amici italiani. Volto para viver a minha vida. Volto de coração cheio e ao mesmo tempo livre... como há muito não o tinha. Sabe bem!

Feridas (ainda) abertas

Engraçado como é difícil prever até as nossas próprias reacções. Estava contente hoje. A por ellos! - dizia eu no meio dos meus amigos espanhóis. E, durante o jogo, torci por eles, bati palmas quando o Torres marcou o golo. Mas, no final, quando a festa explodia à minha volta e só se ouvia Que viva España!, eu só consegui pensar em como, mas como é que não conseguimos vencer esta Alemanha... E como, Meu Deus, como deixamos fugir a Taça há 4 anos!!! Como foi possível?!?!?!? Caramba, queria tanto ter gritado: Campeões, campeões, nós somos campeões!!! Se ao menos pudesse ser espanhola hoje... só por hoje.

Os adeptos espanhóis são o exemplo do desportivismo... Quem durante o jogo grita: Viemos aqui para beber, o resultado não interessa!, merece ganhar!!!

O Ticketmaster avisa...

Your event is happening soon!

Obrigada, Ticketmaster. Assim já não me esqueço de ir ver os Radiohead na próxima sexta. Espero é que te lembres de, entretanto, me enviar o bilhete.

Tal como a vida...

... o futebol não faz sentido. Se calhar é por isso que gostamos tanto dele. Portugal ganhou à Turquia que ganhou à Croácia que ganhou à Alemanha que ganhou a Portugal... E hoje... hoje uma Holanda irreconhecível perdeu com a Rússia. Quantas surpresas mais nos reservará este Europeu?


sou uma má pessoa. confesso que fiquei contente com a vitória da Rússia. já que nós não vamos à final, eles também não. definitivamente, sou uma má pessoa.

Porque hoje foi um dia mau...

E este anúncio faz-me sorrir...

Porque errar é humano...

Sabes, Sofia, há coisas que eu prefiro guardar para mim :P Mas como não deixas... Nós, em Milão. E che bella giornata è stata ;)

Cá estão elas!

Ben Nevis, a montanha mais alta da Grã-Bretanha (mas só tem 1344m)
Algures na zona que os veados frequentam (mas não quiseram aparecer para a foto)
Glencoe, e eu a olhar para as montanhas...
Glencoe outra vez...
E mais um Loch...

Ainda cá estou. Não é preguiça, nem falta do que dizer, é mais falta de como dizer e será que vale a pena dizer? Os dias passam, os resultados tardam, as obrigações são muitas... as dúvidas também. Serei capaz? O Obama diz que sim, que somos todos. Quero acreditar. Só que às vezes com um abraço amigo fica mais fácil. Ao menos há sempre o telefonema amigo! E, quando me porto bem, tenho direito a visitas. Como esta que me levou a ver as Terras Altas!

O próximo podes ser tu! Não percas a oportunidade! Envia a tua candidatura para o email do costume ;)

Ausência forçada...

Fui em busca da Nessie... ;)

The British way

O meu flatmate, britânico, quando não sabe bem como escrever uma mensagem vai ao dicionário para procurar a palavra exacta...

Ainda Cramond...

Porque o prometido, é devido. O Mar do Norte:
A Maré Alta:

A Espera (3 horas e o pior cappuccino de toda a minha vida):

A Maré Vaza: Finalmente, a Ilha:
O drama:
E a sessão fotográfica:
Lost in Cramond, by Tom:

Assim não vale. Já não vai ter a mesma piada...

Singin' In The Rain

A decisão

Hoje saio de casa sem casaco.

Desejem-me sorte ;)

Laisse tomber les filles, versão April March (e não Laissez)

E, 26 dias depois...

... descubro que, afinal, as minhas janelas têm uns estores. Mais vale tarde do que nunca.

sim, estavam muito escondidos.

Só naquela...

Só para dizer que Edinburgh é mesmo uma aldeia. Depois dos acontecimentos desta noite, é a única coisa que se pode concluir. E mais não digo... imaginem o que quiserem.

Homenagem

a mim.
e à Carina que me mostrou esta música... há muitos anos.
e a todas as Raquéis espalhadas por esse mundo fora. Gosto da nossa música.

perdoem o narcisismo, mas às vezes sabe bem.

Um colega de laboratório, chinês, disse-me hoje que ia de férias a Portugal. "Para aquele sítio onde desapareceu a Maddie." Qual Allgarve, qual quê. A publicidade acontece quando menos se espera.

O meu maior problema...

são os timings. Digo coisas certas no tempo errado e, onde devia estar, nunca estou. Ontem devia estar em Turim. Mesmo. O 20 de Maio de 2008 ficará na história como o primeiro jantar da futura associação portuguesa de Turim. Juntaram-se os portugueses, os italianos e os simpatizantes... e eu não estava. Houve bacalhau com natas (com arroz) em versão italiana e uns pseudo pastéis de belém (mas muito bons)... e eu não estava. A Marisa cantou (no pequeno grande ecrã do Fighettoplex)... e eu não estava. Esta vida itinerante requer muitos sacrifícios... bem mais do que eu imaginava. O meu único consolo é que pelo caminho sempre encontramos pessoas fantásticas que nos mostram que vale a pena lutar pelo que queremos. Parabéns, Filipa! O dia ontem foi todo teu! TVB!!!

andamos à procura de um nome. (boas) sugestões agradecem-se.

Que meninos...

para não dizer, meninas. O Terry chora porque escorrega, o Cristiano vai ao cabeleireiro antes do jogo e... também chora, o Drogba é expulso por dar uma bofetada e o Nani dança (seria kizomba, seria samba?). Já não há homens como antigamente... Só se safa o Edwin ;)

brincadeira, jogo muito intenso. eu também chorava se perdesse assim.

ouvi o Cristiano a falar inglês. ainda não domina o pretérito perfeito... mas já se percebe.

quanta cãibra, meu Deus. nunca tinha visto nada assim.

Segundas oportunidades...

Como acho que toda a gente merece uma, voltei à praia... E não me arrependi. Cramond Village é uma aldeia toda catita por onde parece que não passou o tempo. Tem muito para ver? Não. Tem uma rua, um café e uma estalagem. Mas pode-se passear à beira-mar, pôr o pé (vá, a sapatilha) na areia e molhar a mãozinha no Mar do Norte, sem ter de suportar maus cheios nem zonas industriais... E isso, faz toda a diferença.
E, tem ainda... uma pequena ilha ao largo, Cramond Island. E como se chega a esta pequena ilha?!?! Caminhando!!! Basta esperar que a maré vaze. Foi o que fiz. Cheguei à tarde, quando o mar ainda não tinha ido embora... e esperei. 3 horas!!! E digo, valeu a pena. Há algo de especial em atravessar o mar a pé...

também haverá fotos, brevemente.

E isto?

:)

Isto não vos faz lembrar nada?

Encosta-te a mim, versão escocesa

O kilt

Parece que a lenda é verdadeira.

A praia de Edimburgo

A desilusão. Feia, feia, feia. Obrigada, Portugal pela tua bela costa. Feia e mal tratada. Enfim, pelo menos o porto não é muito mau. Não está tudo perdido...

Going out

Muito estranho. O único objectivo de sair à noite é... acabar bêbado. Por falar nisso, acho que nunca ouvi tantos sinónimos para esse mesmo acto, como cá. Impressionante. Isso, e o modo como as raparigas se vestem para sair. Ou melhor, não se vestem. E, se ao menos estivesse calor, poderia dar-se o benefício da dúvida. Mas não. Não está calor. Eu, pelo menos, não dispenso o meu casaco. Mas elas não. Calçãozinho, vestidinho de alça, faça chuva ou faça frio. Não interessa nada. Super giras. O problema é que duas horas depois já não se aguentam. Outro fenómeno muito interessante, são as cenas de porrada à porta dos bares. Acontece muito.
Mas pronto, tirando isto, tudo bem. Há bares e discotecas para todos os gostos e a diversão acontece :)

outro dia, assistia a um jogo de cricket na tv e não pude deixar de pensar. que gente é esta que sai à noite de t-shirt e alcinhas e que depois pratica desporto com uma camisola?!?!?! pergunta para queijinho.

Os roommates

Novos. Simpáticos. Ele é escocês e ela holandesa. Já discutimos política e economia, mas também já fomos beber umas pints juntos. Parecem pessoas relativamente normais. Tive sorte. E ela cozinha muito bem.

A casa

A D O R O !!! E ainda que não se arranjam coisas porreiras pela net. M E N T I R A !!! Ok, confesso que a primeira vez que vi as escadas me assustei. Mas agora já fazem parte do ambiente misterioso do edifício (bastante antigo, por sinal). O quarto é grande, com Tv e sofá. O único problema é não haver persianas nas janelas. A casa de banho enorme. E tem a grande vantagem de, sempre que lá estou, conseguir ouvir o início da Ghost Tour que fazem no parque/cemitério nas traseiras de minha casa. Mais uma vez, no início foi estranho, agora faz parte. A cozinha não é assim tão grande, mas tem o essencial. A sala tem uns sofás mega confortáveis e um TV com 800 canais... Nunca dá nada de jeito e não consegui ver o jogo da Taça (se calhar foi melhor assim), mas são muitos canais...

O lab

Calmo. Numa palavra descreveria-o assim. Em duas, muito calmo. Acho que porque é o que mais me surpreendeu. Por todos os sítios que passei, vi sempre azáfama e confusão. Em Itália, principalmente, silêncio é coisa que não existe. Por cá, é bem diferente. Sim, há menos pessoas e a partir das 17h, digamos que não há ninguém. O que também não consigo explicar. Não chegam muito cedo mas às 17h já está tudo feito. Está bem que a pausa-almoço é pequena ou inexistente, mas mesmo assim... espanta-me esta forma de trabalhar. E intriga-me também. Será que fazem menos ou que são só mais eficientes?

A cidade

Continuo com a mesma opinião. Gosto muito. Acho que tive sorte e vim na altura certa. No Inverno consigo imaginar que sem luz seja uma cidade bastante depressiva. Mas agora, adoro. É do tamanho certo. Suficientemente grande para ter muitas coisas para ver e fazer mas suficientemente pequena para se poder andar a pé para quase todos os sítios importantes e para encontrar valonguenses na rua (é verdade, aconteceu). Pelo caminho, muitos parques, muitos, muitos cafés e muitos, muitos, muitos bares. Li algures que é a cidade com mais bares no Reino Unido (por habitante penso). Não duvido. A malta gosta de beber, isso é certo.

A verdade é que tenho tanta coisa para dizer que nem sei por onde começar

Pronto, algumas coisas para dizer.

Disseram-me

que este blogue andava muito melancólico. Se calhar é verdade, mas não gostei na mesma... ;)

O tempo passa, a gente esquece...

The Shins, Red Rabbits

mas, às vezes, sabe bem recordar.

Bom, muito bom...

The Queens Hall, Edinburgh, May 20

Feist, The limit to your love

SOLD OUT

:(

Alguém me pode dizer...

...quando, exactamente quando, é que os anos 90 passaram a ser os novos 80? É que eu não dei por isso. Ou não saio à noite há muito ou ando muito distraídinha...

When there's a will, there's a way

Logo, se não há way, é simplesmente porque não há will suficiente. Percebeste, raquelinha?!?!?

(pequena nota para mim)

Uma música por dia...

Elisa, Qualcosa che non c'è

...será que consigo?

O meu irmão...

...é famoso, já aparece em revistas sem pedir.

Hoje vi a Dolly. E tomei café na casa do Harry Potter. Tudo isto na minha rua. Awesome!!! ;)

Eu sei que isto já parece mais um boletim metereológico do que um blog...*

Mas queria só dizer que o que é bom dura pouco. Já se foi o nosso sol. Chove.


*e este é o maior título que aqui escrevi

O sol agora nasce às cinco...

e eu acordo sempre a pensar que já são dez quando ainda são sete porque tenho duas janelas e zero persianas :)

Edimburgo é mesmo a cidade dos artistas de rua. No domingo vi um com 12 anos. 13 no máximo. Parecia que tinha feito aquilo a sua vida toda. Enquanto lhe apertavam o colete de forças dizia...

Make it tight, Lester.
You know I like it tight, Lester.
Just like last night, Lester.

Ontem, passei por ele na minha rua. Um puto com a farda do colégio e ar meio parvo próprio da idade. Muito estranho. Edimburgo é a cidade dos artistas de rua mas também é muito pequena.

não fiquei o tempo suficiente para saber o que fez ele com o colete de forças

O que é preciso é um bocadinho de sol...

Para por um sorriso nos lábios e tirar a saia do armário. Pelo menos, Edimburgo estava a precisar. Parece que no Inverno isto é um bocado deprimente. Hoje não. Hoje saiu tudo à rua. T-shirts, sandálias e vestidinhos, almoço e lanche no parque. Dezenas de estudantes deitados na relva a fingir que estudavam. Disseram-me que trouxe o bom tempo de Itália. Espero bem que sim!!!

Cartas, postais..

Visitas e outras coisa que tais...

devem ser enviadas para a seguinte morada:

2/6 Greyfriars Place
Edinburgh
EH1 2QQ

Cá vos espero.

Acho que vou gostar disto...

A viagem foi para esquecer... mesmo. Entre pagamento de excesso de bagagem, sobrevoar Edimburgo (e arredores) durante 10 minutos porque "por razões técnicas, o capitão decidiu não aterrar agora", o italiano que passou a viagem toda a olhar para a janela por cima de mim (ele ia no meio) e, os 6 escoceses que pensavam que ainda estavam no estádio a ver o Fiorentina- Glasgow Rangers, poucas coisas poderão ser recordadas com saudade. Aliás, eu acho que não recordarei nenhuma... Mas adiante.
Cheguei. Não chovia. À porta da minha nova casa lá estava o Greyfriars Bobby com os seus turistas. Subi três andares de umas escadas no mínimo assustadoras e entrei. O quarto é agradável e não tem vista para o Greyfriars Kirkyard, para isso tenho de ir à cozinha ou à casa de banho :) A minha senhoria já me avisou que durante a noite posso ouvir alguns barulhos estranhos provenientes de lá, mas que não é preciso ter medo porque são só as visitas guiadas que fazem durante a noite. Esta noite não ouvi nada. Esperemos que continue assim.

Já arrumei as minhas coisinhas e dei umas voltas pela cidade. Tem bom aspecto. Lojinhas muito giras e pão fresco ao domingo (impossível em Turim). Vi o primeiro homem de saia. Sim, acho que vou gostar.

Mais uma volta...

... mas, desta vez, sem passar pela casa de partida e sem receber 2 000 escudos. Ciao Ciao, Torino. Hello, Edinburgh. Mi dispiace... devo andare. Il mio posto è là. (pelo menos, nos próximos 2 meses)

se me está a apetecer ir? nem por isso, acho que mais pela viagem em si. Fazer e desfazer malas é uma seca. E 20 kg não dão para nada, é demasiado stressante decidir o que vai e o que fica... de resto, acho que me vai fazer bem. a verdade é que também não me estava a apetecer muito ficar.

A música é para ficarem a conhecer um clássico italiano. Lindo!!! ahahaha

Coisas que eu aprendi hoje...

* o mais barato às vezes sai caro
* lá por uma terça-feira ser boa, não quer dizer que a próxima também o seja
* é bom saber que não somos os únicos a ficar no lab até 21h
* se calhar devia ter seguido artes

My Mistakes Were Made For You

Hoje devia ser dia de festa...

Subíamos as escadas de Morgado de Mateus e lá estavas à nossa espera. Sempre bem disposta e a cantar enquanto acabavas de preparar a feijoada, ou o cozido, ou o simples bife com batas fritas para o menino. Já se sabe, para os netos tudo do melhor e a pedido. Arroz d'ovo para a Cat, sopa passada para o Tozé e batatas à romaria para mim. O inigualável rolo de chocolate no aniversário. A regueifa com manteiga depois da noitada de S.João. O presépio que eu e o Tozé ainda guardamos. Os meus sapatos pretos de verniz.

A alegria de receber. Toda a gente. Casa cheia é que era preciso. E, pelo menos, mais três parceiros para jogar à sueca. A tarde toda de preferência. Personalidade forte, difícil de contrariar. E, no entanto, todos os que conheci falavam (e ainda falam) de ti com carinho. A Fernanda, Abrunhosa's star. Saudade, hoje e sempre. Fazes-nos falta, avó.

74

Esta é a madrugada que eu esperava
O dia inicial inteiro e limpo
Onde emergimos da noite e do silêncio
E livres habitamos a substância do tempo

Sophia de Mello Breyner Andresen

45 ou 74?

O 25 de Abril cà também é festa. E, curiosamente, também se festeja a liberdade. Mas nao é a mesma coisa. Hoje queria um cravo.

Senti come viene giù...

Havia muitas coisas a dizer...

...sobre as eleições italianas. Mas falta-me o tempo (leia-se vontade). Porém, há algo que descobri e que sinto que devo partilhar. O nosso amigo Silvio vai a caminho dos 72 anos!!! Os italianos bem diziam que ele era todo rifatto (reconstruído) mas não imaginava que o era assim tanto. Evviva la chirurgia plastica!

está bem, uma coisa posso dizer sobre estas eleições. há coisas que nunca mudam. o governo passado caiu por causa de uma coligação. o que acontece nestas eleições? volta a haver coligações, volta a existir um governo "tricoligado"... vamos ver quanto dura este.

Estou doente...

...outra vez!!! E, sinceramente, estou farta. Mas o que é isto? O que há cá em Itália que me põe assim? Sempre fui uma moça tão saudável. Agora é dor de garganta e pseudo febre, dia sim dia não. Não há quem aguente... e, o pior é que acontece sempre nas alturas mais inconvenientes. Ontem e hoje andei a tentar decidir onde iria estar esta noite, porque tinha dois convites para jantar. Pura perda de tempo... fiquei foi em casa a dormir.

Voltava amanhã...

Paris, je t'aime

Paris aos nossos pés...

Mas é tudo doido???

Está a dar o especial informativo sobre as eleições italianas da Mediaset. Parece que ganhou o partido do Berlusconi com uma coligação de mais 2 ou 3 partidos (estes gajos não aprendem). Mas isso não interessa agora. O que interessa é que o programa interrompe para uma reportagem de exterior. A jornalista diz que o entrevistado deve aparecer em 2 minutos porque está a falar para outra televisão. O pivot no estúdio (que me parece ser também director de informação) responde: como está a chegar? Vai buscá-lo. Puxa-lhe pelo braço... ihihih (isto é o riso parvo dele). A rapariga diz que não pode porque ele tem um auricular. Diz ele: Ah, arranca-lho... ihihihi vê lá se consegues que ele fale ou se temos de ir buscar outra pessoa. A jornalista, desesperada diz: ah posso tentar aproximar-me... E o chefe diz: de que estás à espera? Ela lá vai e, realmente, a confusão é grande. O jornalista do estúdio diz, finalmente: pronto, deixa lá, isso está complicado...

Assim se faz boa televisão.

Pode repetir?

Uma transferencia bancaria de um banco italiano para um austriaco demora um dia.
Uma transferencia bancaria entre dois bancos italianos demora mais de uma semana.
Porque?
Nao sei...

Dentro e sobre os homens

"Como o sangue, corremos dentro dos corpos no momento em que abismos os puxam e devoram. Atravessamos cada ramo das árvores interiores que crescem do peito e se estendem pelos braços, pelas pernas, pelos olhares. As raízes agarram-se ao coração e nós cobrimos cada dedo fino dessas raízes que se fecham e apertam e esmagam essa pedra de fogo. Como sangue, somos lágrimas. Como sangue, existimos dentro dos gestos. As palavras são, tantas vezes, feitas daquilo que significamos. E somo o vento, os caminhos do vento sobre os rostos. O vento dentro da escuridão como o único objecto que pode ser tocado. Debaixo da pele, envolvemos as memórias, as ideias, a esperança e o desencanto."

José Luís Peixoto, in Antídoto

Tivemos visitas. A edição italiana do livro Antídoto mereceu uma apresentação em Turim pelo próprio escritor. Foi muito giro. Não estava muita gente mas, dos que estavam, a maior parte era italiana. E, correndo o risco de fazer o discurso do emigrante, há algo de especial em ouvir alguém ler em português para uma plateia de estrangeiros que adoram a nossa língua. Há mesmo. E depois, o Peixoto portou-se muito bem. Falou muito mas não cansou. Disse piadas e fez com que escrever um livro parecesse uma coisa não tão complicada assim. E, desenhou-me uma lua e estrelinhas. Foi querido.

eu também fui. estive até às 2h a fazer bolinhos de bacalhau com a Filipa para a apresentação. aliás, a primeira coisa que ele me disse foi: Ah, és a Raquel que fez os bolinhos de bacalhau! Acho que o marquei... :) (estavam muito bons)

Quem diria que um fim de semana lindo como este ia acabar com tanta chuva?

"Carjacking"

A por Valongo no mapa...


visto hoje ser o dia que é, ainda pensei que fosse mentira... mas depois pensei melhor. Quem é que iria inventar um carjacking no Leclerc???

Primo d'Aprile...

Pesce d'Aprile... É o que dizem por aqui. E por isso, para festejar, tentam colar peixes de papel nas costas uns dos outros. Tipo este...

Sao 20h e ainda nao anoiteceu... gosto disto :)

Un anno fa...

sono arrivata piena di bagagli e sogni. Alcuni sono diventati realtà, altri (ancora) non. Non mi sono pentita di venire, ma, onestamente, non pensavo che sarebbe stato così dificile. Comunque, ci sono... e ci sarei. E, devo dire, che adesso sono più forte e saggia. Sento proprio che sono cresciuta tantissimo in questi mesi. Guardate, sono anche capace di scrivere un post in italiano*. Che brava!!! ;)

*spero con pochi errori...


Há um ano cheguei cheia de malas e sonhos. Alguns tornaram-se realidade, outros (ainda) não. Não me arrependo de ter vindo, mas, sinceramente, não pensei que ia ser assim difícil. De qualquer modo, estou por cá... e estarei por cá. E, tenho de dizê-lo, agora estou mais forte e sábia. Sinto mesmo que cresci muito nestes meses. Vejam, até já sou capaz de escrever um post em italiano.

L'anima mia...

O regresso...

Fiz as contas. É a 3a vez em 2008 que volto a Turim e é a 3a vez que faço este percurso. Rua Álvares Cabral 246, Valongo - Aeroporto Sá Carneiro - Milano Bergamo - Stazione Milano Centrale - Stazione Torino Porta Nuova - Via Pisa 41, Torino. 8h da minha vida. Sim, é tão cansativo como parece. Mas agora já não é tão difícil. Já sei os horários e procedimentos todos. Não me admiro quando o embarque da ryanair está atrasado, e até acho piada caminhar para o meu avião. Não stresso quando me dizem que a minha mala de mão é grande de mais, e já sei que o comboio chegará à linha 4 (mais cedo ou mais tarde). Em modo de piloto automático, vou passando cada etapa e dizendo baixinho, esta já está. E, nestas horas que passo sozinha, há tempo para tudo. Ler, dormir e descobrir. Desta vez?!? Vergílio Ferreira e José Luís Peixoto, muito e que a agenda que a Ci me deu no Natal tem os feriados de todos os países europeus!!!

Páscoa é fixe!!!

De volta à casa e às pequenas tradições. Nas últimas Páscoas escapei mas senti falta. Eu sei que para muita gente esta é altura de mini-férias na praia mas para mim sempre foi sinónimo de família e aldeia. Chegar no sábado, esperar pelos primos e passar o dia na conversa e na palermice. Deitar tarde, muito tarde e acordar de madrugada para receber o compasso às 8h da manhã. Aleluia, aleluia, aleluia! Onde está o envelopezinho?!? E está feito. Mas sempre com estórias para contar. Como quando, no primeiro ano em que os seminaristas fizeram a ronda, um deles se lembrou de roubar dois beijos à minha prima Sofia, a primeira da fila (obviamente, nos anos seguintes, nenhuma de nós queria ser a primeira). Ou então, aquele senhor (do qual não sei o nome) que todos os anos se virava para a minha tia e lhe dizia 'Ó Tina! Ainda me lembro do teu casamento! Aquilo é que foi nevar!!!' E claro, mais recentemente, quando o senhor que segura a cruz, a passou para o meu irmão para poder segurar melhor no copo do vinho do Porto.

Os anos passam, as coisas mudam. Este ano não houve seminaristas, nem o senhor da neve e a cruz não passou de mão. Mas houve festa de anos, passeio de tractor e cafézinho em Cabeceiras. Foi pouco mas bom. Muito bom!!!

a liberdade tem sempre um preço

Torre de Babel

Semana estranha esta... descobri que até daria para guia turística... mas que não o quero ser. uma semana inteira com mais 13 pessoas de nacionalidades diferentes ajuda a compreender muita coisa. Mas, apesar da intensa carga horária de seminários, de ter de organizar na véspera o que as pessoas responsáveis deveriam ter organizado com tempo e de ter dormido muito pouco... valeu a pena. Algumas ideias novas e a certeza de que, afinal, estamos todos no mesmo barco. Há que aprender com os erros e fazer melhor amanhã... e, claro, não ter medo de traçar o nosso caminho.

Resumindo: muita pizza, muita pasta e limoncello. Tudo óptimo. Amigos que se vêem de 3 em 3 meses. Conversas de emigrantes aspirantes a cientistas. A certa altura já nem se sabe bem que língua se fala...qual torre de babel. Ao menos o riso não precisa de tradução. O melhor de tudo? Turim é linda, o aperitivo maravilhoso, quando podemos voltar?- disseram eles. Por mim sempre. Não quero ser guia turística mas adoro receber visitas.

Porque eu adoro rir...

e, também gosto do francisco.

Disseste que se eu fosse audaz...

olha pra ele, tão novinho, tão magrinho :)

Suspirar

Tenho pensado muito em suspirar. Por exemplo, nunca se suspira sozinho. Diz-se «Ai vida» e enche-se o peito de ar, mas não se consegue suspirar. Sozinho é impossível. Para suspirar, um coração tem de estar encostado a outro. Perguntem-me porquê. E eu até sei. Mas não posso dizer. [...]
O suspiro é um sopro de pequenez, uma versão humana do vento com que Deus criou o mundo. No fundo, é uma expressão de impotência diante duma alegria que é maior do que nós.
Um suspiro quer dizer «Que pena isto não ser sempre assim». Quer dizer «Não tenho mão sobre esta felicidade». Afinal de contas «Quem sou eu para estar aqui?». Um suspiro é uma reacção à finitude e à temporalidade da vida. Diz: «Que pena ser tudo passageiro... e que sorte eu estar aqui.»

Miguel Esteves Cardoso in Explicações de Português

O meu post de hoje...

... ia ser esta música. Mas parece que houve alguém que teve ideia igual... Curioso, no mínimo...


e porquê esta? Porque tive um dia muito comprido que acabou com um "Les Poupées Russes" que acabou com este "Mysteries"... que me fez sorrir. Dai, domani è un'altro giorno!!!

Coisas que me enervam...

Sondagem do Record:

A saída do FC Porto da Champions deve ser considerada um falhanço?


Setenta por cento dos inquiridos diz sim. Gostava de saber o que dizem estes setenta por cento do percurso das outras equipas portuguesas nas competições europeias...

Sossega-me...

Gosto de sossegar como verbo transitivo. Sossegar só por si não chega. É mais bonito sossegar alguém. Quando se pede «Sossega o meu coração» e se consegue sossegar. Quando se sai, quando se faz um esforço para sossegar alguém. E não é adormecendo ou tranquilizando, em jeito de médico a dar um sedativo, que se sossega uma pessoa. É enchendo-lhe a alma de amor, confiança, alegria, esperança e tudo o mais que é o presente a tornar-se, de repente, futuro. É o futuro que sossega. «Amanhã vamos passear» sossega mais que «Não te preocupes» ou «Deixa lá, que eu trato disso».

Miguel Esteves Cardoso, in Explicações de Português

Perdemos...

:(

Sinto-me culpada... Esqueci-me completamente do jogo...

A pedido de várias famílias...

Questa è la pizzica!

O dia hoje ainda esteve mais bonito. O céu azul azul. As montanhas ao fundo da rua. A neve é que já não é tanta... Mesmo assim, uma vista de cortar a respiração. Cheirava a Primavera.

Mas parece que foi sol de pouca dura... Em Milão, hoje nevou. E em Turim, amanhã deverá fazer frio. Muito.

A Páscoa é boa mas é para as companhias aéreas. Sinto-me roubada...

...e uma palerma por deixar sempre tudo para amanhã...

Mas, felizmente, o bom tempo está a chegar... O sol brilhou este fim de semana. Nenhuma neblina para incomodar as vistas. Consegui voltar a ver os meus Alpes!!!

Ando cansada. Principalmente de tentar adivinhar o que as pessoas querem de mim... É assim tão difícil dizer o que se sente? O que se quer?

visita-relâmpago

turim, milão, porto, valongo, maia, lisboa, estoril, sintra em pouco mais de 48h e com um (grande) casamento pelo meio é dose... estou que nem posso. dizem que quem corre por gosto não cansa mas eu não acredito. adorei o fim de semana, valeu muito, muito a pena, mas estou tão, tão cansada...

Porque há sempre tempo para um último copo...

(pelo menos, devia haver...)

Alguém percebe o que o Totti diz???

Que italiano macarrónico tem este rapaz.

parece que é: "...allora me mangio un'altra salsiccia... eheh... " agora quase que preferia não o saber ;)

Felizmente...

...a Itália não é só Eros Ramazzotti e Laura Pausini. Felizmente há o Lorenzo Cherubini (che nome carino!!!), aka Jovanotti. Volto a falar dele porque gosto. E porque está crescido. Ainda me lembro dele puto :) Cresceu bem o rapaz...

A música chama-se Fango que em português se diz... lama.

Can Scientists Dance???

A Dri, sim! Eu sempre soube que seria ela a primeira a aparecer na Science... nunca imaginei é que fosse a dançar*... e bem! Bravissima!!! E Parabéns ao chefe e ao coleguinha, também não se portaram mal.



*seguir o link e ver o vencedor na categoria de professores

Perchè?!?!?

Vantagens de viver em Itália...

Hoje andei num elevador Ferrari... ah pois é ;)

A(s) Tesoura(s)

Tive um momento de introspecção. Tudo começou com uma tesoura e o seu nome em italiano: le forbici. É plural, que curioso - pensei eu. E depois, lembrei-me que em inglês também ( scissors). Fui mais além. Procurei a palavra francesa... ciseaux, plural. Em espanhol, tijera (oh... ) ou tijeras (ah!).
Afinal, os portugueses que dizem "Passa-me aí as tesouras." até têm alguma razão. Nós é que somos do contra.


eu também trabalho durante o dia... teoria elaborada durante os vários tempos de espera curtos (menos de 5 minutos) que a vida laboratorial tão generosamente me oferece.

A política italiana no seu melhor

O ministro da justiça (Clemente Mastella) é investigado por corrupção, a sua mulher fica em prisão domiciliária.
O mesmo ministro demite-se porque "entre o poder e a família, escolho a família" (lindo...)
Ao demitir-se, retira o apoio do seu partido Udeur (do qual é presidente) ao Governo, porque o outro partido não foi solidário com a sua situação!!! Os três lugares que detinha no Senado eram fundamentais para o Governo ter a maioria. (de notar que no Governo anterior, a Udeur tinha feito coligação com o partido de Berlusconi)
O Senado vai a votos e chumba a moção de confiança do Governo.
Romani Prodi demite-se.
A Itália está sem Governo...

Mas há mais. Nucio Cusumano, um dos senadores da Udeur, resolve pensar por si e votar sim à moção de confiança. O inesperado acontece. É insultado (terão sido ditas palavras como cornudo e paneleiro) e agredido pelo líder partidário Tommaso Barbato, chora e desmaia!!!

Ainda falamos nós de Portugal.

Very Victoria

O único programa de jeito da tv italiana...

Vou voltar!

Da última vez cheguei muito feliz e saí um bocado triste... espero que desta vez seja bem diferente.

Os meus primeiros flocos...

... foram hoje!!! Nem queria acreditar quando olhei pela janela de manhã. Lindo! (pena só ter sido por duas horas...)


a imagem não é minha, com a emoção esqueci-me de imortalizar o momento com uma foto...