Tuesday, May 08, 2007
Boh
Significa em italiano "não sei". Toda a gente o diz, em todas as situações. Apesar de um amigo já me ter avisado, a primeira vez que ouvi não pude deixar de sorrir. É muito engraçado. É que não lembra a ninguém inventar uma expressão destas. E claro, tive de partilhar isso com os italianos que conheço. Um deles, que por acaso fala português e já foi a Portugal, responde "Ah mas em Portugal dizem Dahhh!, não é?" Pois...se calhar é... já não me lembrava... :)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Mas dahh n é não sei! :p Mas se calhar tb ninguém sabe ao certo o que significa. Olha "Boh"
Ah e na terra da minha mãe tb se diz muitas vezes "boh", é utilizada como uma interjeição tipo "boh mas então agora não temos luz" :D
Vê-se mesmo que nunca foste a Bragança ou a Alfândega da Fé.
Em Bragança a expressão "bô" significa admiração ou dúvida, portanto não está longe do "não sei". E em Alfândega dizem "bô bô" (sem comentários maliciosos por favor...) para mais ou menos o mesmo tipo de situação.
Boh!
como sou ignorante! aliás era :)
A gente estamos aqui para ensinar e ser ensinada ;) Andiamo ragazza :D
Post a Comment