Feliz Natal!!!

Até já!!!!!

O aniversário é meu...

mas a prenda é para vocês. Espero que gostem tanto como eu.

obrigada a todos os que se lembraram de mim. email, telefone, messenger ou gchat, valeu tudo.

Já escrevia qualquer coisinha...

E havia tanto para escrever. Tanto que nem sei como nem por onde começar. Ando em contagem decrescente. Dois dias para a apresentação (ai meu deus, o medo, o horror, a ansiedade), seis para os vinte e cinco (ai meu deus, o medo, o horror, o pânico) e dez para o lar doce lar (ai meu deus, as saudades). Entretanto, o tempo escorre-me pelos dedos como se fosse areia. Olho à volta e vejo mil e uma coisas para fazer. E não quero, não consigo, não faço. E, por isso, não escrevo.

Essere Italiano II

Amanhã há greve dos transportes públicos. O horário da greve é seguinte:

• do início do serviço até às 6h
• das 9h às 12h
• das 15 às 18h

Fora do horário da greve, os autocarros continuam a passar...

(o porquê da greve? não sei. mas não me parece que assim convençam alguém)

Essere Italiano

As regras cá em Itália foram feitas, mesmo, para serem quebradas. Nada é levado demasiado a sério. Com excepção da... comida!!! O cibo (lê-se chibo) como eles dizem é sagrado. E há regras que nunca, mas mesmo nunca, devem ser quebradas. Passo a enumerar (as que aprendi até agora).

1. durante a refeição ou se bebe vinho ou água. nada de sumos de fruta.

2. a pasta al pesce é o único tipo de pasta que não pode ser acompanhada com parmeggiano ralado.

3. depois da refeição, cappuccino não! se não se quer café, bebe-se macchiato (o chamado pingo com espuma) ou nada. cappuccino só ao pequeno almoço ou depois das cinco até à hora de jantar.

Síndrome do Emigrante

O Torino Film Festival trouxe-me Lisboa. Que nunca me pareceu tão especial. Tal como esta música. O som da nossa guitarra ontem encheu-me o coração.

acho que vou arranjar uma chave assim. impossível de perder.

É incrível...

...como há pessoas que deitam fora a felicidade como se ela não custasse nada a ganhar.

Aiuto!!!

Se alguém conseguir traduzir as músicas do Sérgio Godinho sem se sentir ligeiramente estúpido que me diga alguma coisa, por favor. Gosto tanto mas simplesmente não consigo fazer com que os "estrangeiros" as compreendam...

Está tanto frio...

...e acho que vou ficar doente outra vez...

Giapponese

Já o provei o sushi em Turim. É bom. O Trézeguet também estava com ar de quem tinha gostado.

Toda a gente pode cozinhar...

...mas só alguns chegam a chef!Adorei o filme mas devo confessar que isto de ver uma cozinha cheia de ratos (por mais fofinhos que sejam) a preparar o jantar provoca algum desconforto...

Notte delle Arti Contemporanee

Muita gente, muitas filas, alguma arte e um concerto no Palazzo Madama...

Arranha-céu ou não, eis a questão!

O Banco Intesa-San Paolo quer uma sede nova em Turim. Grande, moderna, bonita... tipo assim:

Vai daí que, daqui a uns anos quem vier a Turim, verá isto:


Se calhar estou a ser pouco visionária ( como aqueles que eram contra a construção da Torre Eiffel ) mas acho que, nesta cidade, este edifício não faz sentido nenhum.

O Natal está mesmo a chegar...

...pelo menos, as luzes já se acenderam.

Obrigada, Snapfish.

Afinal, não perdi a Cuquinha.

nota: e' mais, afinal nao perdi as fotos da cuquinha. pensava que as tinha perdido, mas estavam num dos meus albuns da snapfish. ainda bem. ja' quase que nao me lembrava de como ela era riquinha.

Piazza San Carlo, Turim

meados da década de 50, século XX

No início do séc XXI, a praça ainda lá está, e o cavalo de bronze está ainda mais bonito. Só os 500 é que já escasseiam. Pelo menos os "clássicos", já que o modelo novo é o carro da moda por cá. Mas depois de árdua procura eu consegui! Dei uma voltinha. E foi uma emoção. O carro é minúsculo mas muito racing (mais rebaixado que ele é impossível). Fiquei com vontade de comprar um... mas primeiro tenho de aprender a fazer a doppietta.

singing uh oh on a friday night...

Ontem fui ver...

isto:

E, apesar de não ter (quase) nada a ver, lembrei-me disto. E, claro, disto. Oh, l'amour, l'amour... ;)

Devia morrer-se de outra maneira.
Transformarmo-nos em fumo, por exemplo.
Ou em nuvens.
Quando nos sentíssemos cansados, fartos do mesmo sol
a fingir de novo todas as manhãs, convocaríamos
os amigos mais íntimos com um cartão de convite
para o ritual do Grande Desfazer: "Fulano de tal comunica
a V. Exa. que vai transformar-se em nuvem hoje
às 9 horas. Traje de passeio".
E então, solenemente, com passos de reter tempo, fatos
escuros, olhos de lua de cerimónia, viríamos todos assistir
à despedida.
Apertos de mãos quentes. Ternura de calafrio.
"Adeus! Adeus!"
E, pouco a pouco, devagarinho, sem sofrimento,
numa lassidão de arrancar raízes...
(primeiro, os olhos... em seguida, os lábios... depois os cabelos... )
a carne, em vez de apodrecer, começaria a transfigurar-se
em fumo... tão leve... tão subtil... tão pólen...
como aquela nuvem além (vêem?) — nesta tarde de outono
ainda tocada por um vento de lábios azuis...

José Gomes Ferreira

Italiano para principiantes

Neste caso para avançados. Começou o meu curso!!! Aleluia! Aleluia! Aleluia! A primeira aula deixou-me algo desiludida e com vontade de desistir mas resolvi dar-lhe uma segunda oportunidade. E ainda bem. Hoje correu muito melhor. Já tenho é trabalho de casa. Escrever uma receita portuguesa. Estou algo indecisa e por isso, peço-vos ajuda. Basta responder a uma simples pergunta. Qual o teu prato português favorito?

6 horas de cisalpino...

... (mais meia hora de atraso) para ver a ...

Bahnofstrasse (a rua com mais bancos do mundo)

a vista de Grossmunster

a Oktoberfest suíça

e isto.

Ah sim... e a Catarina também ;)

Esteve muito, muito frio. O vento parecia cortar-nos a pele. Mas gostei muito. Da paisagem alpina. Montanhas enormes e branquinhas, combinação perfeita. Lindo, lindo, lindo. Do lago onde no Verão é possível tomar banho. É verdade, não está poluído. Inacreditável, não é? Quem me dera que aqui o Pó fosse assim (se bem que já lá houve um concurso de mergulho...). Da salsicha com pão e do rosti (dos pratos mais gordurosos que comi até hoje). De sentir os meus direitos de peão assegurados outra vez. De descobrir que os suíços têm um vício chamado Starbucks. Do chocolate com macadamia. Do chocolate quente com bolo de maçã na fábrica vermelha. De ver a Catarina a destrocar alemão.... és o meu orgulho!

Ah... resultado da sondagem: o meu casaco é preto, um preto luzidio a fugir para o verde (boa major!!!). nada de castanho...

Pior do fds: vitória do partido que se diz centro direita nas eleições parlamentares. vamos lá ver como corre a vida aos estrangeiros na suíça daqui para a frente...

O que se passa com este blog?!?

Nada. Como já devem ter reparado. Falta de tempo + falta de inspiração = blogue parado. Mas vamos mudar isso. Comecemos com Zurich... ou Zurique... ou Zurigo...

San Diego On Fire

É triste. Muito triste.

A ironia...

O país dos Bancos tem as notas mais feias do mundo*.

*está bem, de todas as notas que já vi até hoje

Este fim de semana vou estar...

...aqui.

Ainda sou do bom tempo..

Ainda acredito no próximo... e nas coisas que o próximo me diz. Não estão a perceber??? Eu explico.

Há coisa de 2 semanas fui fazer um teste-diagnóstico de italiano na escola onde, espero eu, irei começar um curso. O período para fazer o teste era das 15h-18h e como era muito fácil bastava estar lá às 17h30. Eu, pelo sim pelo não, apareci às 17h. Resultado: fiquei uma hora à espera. Porquê? Porque tive de esperar (eu e mais uns 15) que toda a gente que estava já na sala acabasse o teste. Quando entrei na sala, estava já um bocadinho irritada. Mais fiquei quando a professora começa com a conversa do "Ah... se calhar, não há testes para todos... podem vir amanhã? ou qualquer outro dia da semana... de manhã ou de tarde... nós estamos cá..." O QUÊ??? Mas estaria a ouvir bem, depois de uma hora, tem o desplante de pedir para voltar amanhã?!?!? Claro que ninguém se mexeu. Lá ficamos todos mais 15 minutos à espera das novas fotocópias. Chegam os testes e mais 10 minutos para distribuir os testes (não dá para explicar o porquê, nem eu percebi). Entretanto mudámos para o final da sala, porque às 18h30 começava uma aula de informática!!! Pronto, lá consegui fazer o teste depois deste circo e vim-me embora. Voltei hoje porque tinham dito (e frisado bem) que era hoje à 13h que saíam os resultados e as turmas. E eu acreditei... Como se fosse possível depois disto tudo o prazo ser cumprido. Sou mesmo anjinha...

O domingo é..

.. um dia muito estranho. Promete muito mas dá pouco... ou então sou eu que, angustiada com o final do fim-de-semana, não o consigo aproveitar. E não é só de agora. Lembro-me de sempre de detestar o final de tarde de domingo. Com excepção daqueles anos em que dava o MacGyver às 19h. Ah, que belos tempos!

Estou tao cansada...

... que nem me apetece ir para casa. Ai, ai...

Forza e coraggio che la vita e` solo di passaggio. (o meu primeiro prov'erbio italiano)

10/12/2007

Hoje e' o meu aniversario nos States...

(que piada tao fraquinho, devo estar mesmo cansada :P)

Coisas que me fazem sentir velha...

O Luke Perry, aka Dylan do 90210, faz hoje 42 anos!!! Como é possível? Ainda me lembro de quando ele andava no secundário (eu não digo liceu, também me faz sentir velha...)

A Inês faz 25 anos!!! Como é possível? Ainda me lembro de quando andávamos no secundário!!!

Muitos Parabéns!!!

"Don't forget Zucchero next Tuesday!"

Onde? HOB San Diego. Que pena já lá não estar...eu que gosto tanto.
Como soube? Ainda estou na mailing list.
Porquê? Não sei bem explicar. Só sei que gosto de saber o que se passa por lá.

Podíamos. Podia. Podíamos, sempre, ter sido outra coisa. Mas dizemos isso passados muitos anos, quando não se pode voltar atrás.

António Sousa Homem

Death Proof...

... outra vez. Ainda melhor desta. Este filme tinha de ser visto em versão original.

E allora...

O estádio dos Alpes é giro, um bocado fora de mão, mas giro. Não é nenhum Dragão mas agora ninguém joga lá por isso pouco importa. O concerto foi muito bom. Mesmo com a dor de garganta, o casal megameloso ao meu lado, o homem da gabardine empoleirado e aquela hora interminável de Fictionplane (é a cara do pai, o raio do rapaz). O Sting está bom e recomenda-se. Fazia ontem 56 anos mas deve andar em negação porque não nos deixou cantar-lhe os Parabéns... Disse meia dúzia de coisas em italiano mas sinceramente esperava mais de quem vive na Toscana. Os outros estão mais acabaditos mas ainda cheios de energia. O Stewart Copeland, então, é o verdadeiro personagem. Fita preta na testa, óculos redondos e calças brancas... só visto. Mas o importante é que a música ainda é a mesma, ou talvez, melhor. Don't stand so close to me, Roxanne e, especialmente, So Lonely fizeram o estádio abanar. Sim, os italianos são (quase) como nós. Cantam, berram e batem muitas palmas. E ontem, o peso da idade não se fez sentir... por duas horas toda a gente voltou a ter vinte anos (até eu...).

P.S. Não sei porquê mas continuamos a ser ignorados pelo resto da Europa. Ontem a maior parte das T-shirts The Police European Tour 2007 não tinham a data de Lisboa...

música bonitinha

Quando for grande quero ser...

Finalmente vou conhecer o Stadio delle Alpi...

Gli Ostacoli del Cuore

Havia muito para dizer...

... mas neste momento só consigo pensar nisto... Fátima??? Perdemos com o Fátima??? Na primeira eliminatória??? Não me acredito...

O Lago Maior...

...é verdadeiramente grande. Tanto que do outro lado, lá ao fundo, mesmo ao fundinho, já é Suiça!!! É bonito mas demasiado turístico. Tem três ilhas lá no meio que são engraçadas e tal, mas não têm muito que ver. E o que têm é caro... Ficam as paisagens na memória...

... as viagens de barco (que me fizeram lembrar a voltinha a Alcatraz)...

...o dolce fare niente...

... e a companhia.

O pior insulto...

"Pensava que eras inglesa. És muito branca, tens sardas e o cabelo ruivo..."

Não fui a Paris...

...mas fui ao irish bar cá do sítio ver o jogo Portugal-Itália do Mundial de Rugby. Foi o primeiro jogo de rugby que vi em toda a minha vida. Tenho a dizer que gostei bastante. Ao fim de 5 minutos (o tempo de perceber as regras básicas) já gritava pelos nossos meninos. E este ensaio foi definitivamente o momento mais alto. Grandes Lobos!!! Agora é só ganhar à Roménia...

P.S. os italianos não facilitam. têm sempre os melhores equipamentos... e os melhores jogadores ;)

Eu não sei...

... mas desconfio que a loucura está a tomar conta de mim. Hoje estava parada nos semáforos e de um carro saía esta melodia. Tive de fazer um esforço sobrehumano para manter a postura porque só me apetecia atirar tudo para o chão e começar a dançar em plena passadeira... e não, já não posso culpar o calor. O problema é mesmo meu!!!

Under the Tuscany sun...

Por motivos de força maior estive ausente da rede este fim de semana. Não sei como sobrevivi ;) A verdade é que não senti falta nenhuma, foram dois dias maravilhosos. A Toscana é linda e a companhia foi ainda melhor. Só teria preferido estar em Portugal para dar aquele abraço ao meu fratello que completou mais um aninho. Agora já são 27... vais lançado, Tozé!!!

Colonna sonora del weekend...

Poste italiane

Muito mais do que uma simples empresa de correio. Aliás, eu chamar-lhe-ia instituição bancária que, por acaso, também entrega cartas e encomendas. A primeira vez que lá fui, um sábado de manhã, o posto estava cheio de gente mas para pagar contas e utilizar os serviços bancários. Demorei cinco minutos a enviar a minha carta.
Hoje de manhã voltei lá. Tinha recebido um aviso para ir levantar uma carta e precisava de enviar umas coisas para a terra. Entro e paro um minuto para decidir entre as quatro opções disponíveis de ticket. As duas primeiras diziam respeito a opções bancárias, a terceira para enviar cartas ou encomendas, e a última para levantar cartas registadas. Escolho a terceira e sento-me. Estão quatro guichets abertos, um para cada opção. Infelizmente, o de envio de correspondência é o mais lento. Ainda para mais, entra uma rapariga que diz que me vai passar à frente porque só tinha saído para comprar um envelope (lá não vendem!!!). Olho para o meu aviso e, de repente, lembro-me que talvez precise de um ticket para o outro guichet. Levanto-me e vou buscá-lo. Sou logo atendida. O funcionário pede-me um documento de identificação e dou-lhe o BI português. Normalmente ando com o passaporte porque já sei que com o BI ficam muito confusos, mas hoje tinha-me esquecido. Pega nele, olha de um lado, olha do outro e faz a pergunta: Não tem nada italiano? E eu respondo, não. Volta a olhar, pela frente, por trás e volta a perguntar: Não tem um documento italiano? E eu respondo: não. Silêncio. Eu resolvo ajudar e digo: Mas este também tem o meu nome... Ao que ele responde: Sim, sim... Parece pouco convencido mas começa a escrevinhar qualquer coisa. Assino no local respectivo e ele parte em busca da carta. Quinze minutos mais tarde (depois de ter passado pelas cartas todas duas vezes) descobre-a e entrega-ma (era do banco a felicitar-me pela vitória do sorteio i-pod...). Resolve então fazer um pouco de conversa e diz: Como esta usted? Ao que eu respondo: Isso é espanhol. Eu sou portuguesa. Ele não se dá por vencido e diz: Ah, o português não é como o espanhol? E eu: não. Português é português e o Espanhol é espanhol. Como o italiano é italiano. Ele confuso: O português é como o italiano? Desisto, pego na carta e vou tirar outro ticket. A minha vez para enviar cartas já tinha passado.

O meu primeiro vinil...

E ao primeiro acorde, volto a ter 5 anos.

Sabiam que...

...só na Língua Portuguesa se utiliza o Futuro do Conjuntivo??? Eu não. Uma italiana disse-mo hoje. Estava admiradíssima, não se queria acreditar que tal tempo verbal existisse. E eu, sinceramente, ao início já nem lembrava dele. Parece que estou a reaprender a minha gramática...

Para ti, Loquinhas

Obrigada por me fazeres rir... sempre :)

A rotina do dia-a-dia...

Ando cansada. De passar todos os dias pelos mesmo sítios e falar com as mesmas pessoas. De perder tanto tempo com tarefas domésticas estúpidas, necessárias mas estúpidas. De passar o dia fechada no laboratório. De ler artigos. Parece que quanto mais tento agarrar o tempo mais ele me foge. Não ando triste, mãe. Ando cansada.

Vaffanculo Day

Oito de Setembro de 2007, Itália = Vaffanculo Day

Os italianos estão fartos dos seus políticos e resolveram fazer o seu Dia V (uma mistura entre o dia D da 2ª Guerra Mundial e o V de Vingança, segundo o organizador da jornada Beppe Grillo). As praças italianas encheram-se hoje de pessoas descontentes com a situação política actual e com vontade de fazer alguma coisa. As filas eram grandes para assinar a petição "Parlamento Pulito" (Parlamento Limpo) que diz não aos parlamentares condenados (parece que são 24!!!) e de carreira (propõe que cada pessoa possa ser eleita apenas por 2 legislaturas), e sim às eleições parlamentares directas. Não sei se irão mudar alguma coisa, mas ao menos tentaram!

Isto é um...

... phon.

Piemontese

O meu banco é melhor que o teu...

O meu dá prendas:

eu sei que esta não é a versão mais actual... mas eu nunca tinha vencido um sorteio!!!

Com três letrinhas apenas...

...se escreve a palavra mãe,
que é, das palavras pequenas,

a que mais beleza tem!

Parabéns Mãe!!!


P.S. desculpa a falta de talento poético...

P.S.2 desculpa não ter cumprido a promessa... :(

P.S.3 tenho muitas saudades tuas... vossas...

P.S.4 Ti voglio bene :)

P.S.5 Parabéns Ana!!!

Finalmente...

... fui ao cinema ver um filme em versão original. Muito bom por sinal. (rimei)

Masculino ou Feminino?

A língua italiana não é tão fácil como parece. Aprender o suficiente para "desenrascar" no dia-a-dia não demora muito tempo mas falar correctamente é muito mais complicado. São muitos os verbos irregulares e os falsos amigos e poucas as regras. Ultimamente, a minha luta tem sido com o género das palavras. É incrível como é tudo ao contrário do português. La machina (o carro), il viaggio (a viagem), la campana (o sino), il ballo (a dança), il cuscino (a almofada), la matita (o lápis), il fiore (a flor) são só alguns exemplos. Na realidade é tudo uma questão de hábito e no caso de carro até posso concordar (há muito boa gente que gosta mais do carro do que da sua mais que tudo) Mas há um que simplesmente não faz sentido para mim. Haverá coisa mais feminina do que uma flor? Como pode alguém dizer que é do género masculino??? Não entendo.

Tanto, tanto, tanto...

Há muito para além de Penso positivo e l'Ombelico del mondo.

O mais difícil...

...de começar a vida numa cidade nova é a total ausência de referências. Tudo acontece na base da tentativa/erro. O que não é muito grave quando só se quer ir jantar fora ou tomar um café. Não se gosta, não se volta. O problema é quando se quer cortar o cabelo. Como hoje. Foi a minha segunda vez mas parece que ainda não acertei. Da primeira não ficou muito mal mas detestei o atendimento. Não voltei. Hoje não gostei muito nem do resultado nem do atendimento... por isso, não voltarei. Ou seja, para além de não escolher bem, escolho cada vez pior... Não sei se tenho coragem de tentar a terceira vez.

Questa sera...

polónia, itália, sardenha, inglaterra, portugal, croácia, índia e rússia. juntos à mesa em turim. Nunca o aperitivo foi tão internacional.

Che sfortuna...

Três clubes portugueses na Liga dos Campeões e o único que interessa não vem jogar a Itália... para já. Vou ter de esperar pelos quartos de final. Entretanto sou capaz de ir ver o Benfica a Milão. Fora de Portugal não há (tanta) rivalidade... ;)

E a minha descoberta...

Já tinha ouvido mas ainda não tinha ouvido bem. Gosto principalmente da voz da rita redshoes. Vai longe a moça.

O meu Clã...

É bom voltar a casa e eles sabem disso. Um visual diferente, uma Manuela Azevedo irreconhecível mas como sempre muito bons. Momento altíssimo da noite, este Problema de Expressão...

Apareceu... ou não???

Tinha aparecido... mas hoje liguei para o supermercado e parece que não está lá. Amanhã tento outra vez. Já não entendo nada...

Pelos caminhos de Portugal...

... vê-se de tudo:

Casal de Chouriços
Quinta dos Bigalhos
Alhadas
Ervedal
Palhaça
Pelichos
Ferrugenta
Cochadas
Cabeças Verdes

Pode faltar-nos muita coisa mas imaginação temos de sobra!!!

(e isto, tenho a certeza, é só uma pequena amostra...)

Ai, as saudades...

Mais uma volta...

...mais uma viagem. Já cá estou outra vez. Foram umas férias calmas mas muito boas. Cheguei com um sorriso nos lábios e cheia de energia para a nova época. Mas isso é só amanhã. Agora vou ouvir o relato...

Dois dias e duas noites...

...é o que ainda me resta destas férias. Sinto-me como se o meu recreio estivesse a acabar e os meus amigos fossem todos de outras turmas. Crescer às vezes dói tanto...

(estás a ver major, hoje é que cheguei inspirada)

Pausa nas férias...

...para responder ao desafio da susaninha. Para os interessados em conhecer-me melhor cá vai:

1. adoro dormir de manhã. mas quando acordo tarde sinto-me culpada por não aproveitar melhor o dia...

2. o som do telefone a tocar enerva-me profundamente. onde quer que esteja tenho de ir a correr atender para não prolongar a agonia. com os telemóveis o mesmo já não acontece. não consigo explicar.

3. procrastino demasiado. tento combater mas é difícil. porquê fazer hoje o que se pode fazer amanhã??? ;)

4. gosto de ter razão. mas quando me mostram que errei também sei dar o braço a torcer.

5. sou muito tímida mas com a idade aprendi a disfarçá-lo (a maior parte das vezes, pelo menos).

6. ando sempre a cantarolar. muitas vezes a mesma música todo o dia. o problema é que já nem me apercebo disso. quem sofre é quem está à minha beira.

7. sou desligada de coisas materiais. devia ter mais cuidado com as minhas coisas.

A mala está pronta...

...eu também. Aliás, eu já estou pronta há muito. Turim em agosto é um deserto, não recomendo. Só ainda não estou pronta para duas horas de autocarro até Milão, acho que só agora consigo dar o devido valor ao facto de o ano passado ter tido o aeroporto a 10 minutos de casa... É mesmo assim a natureza humana, só sabe dar valor às coisas quando já não as tem. Mas estou a divagar. O que eu queria mesmo dizer é que já só faltam 9 horas para chegar a casa (Itália parecia mais perto no mapa...). E que estou feliz. E que o tempo parece que não quer passar. E que para a semana tenho a certeza que vai passar a correr e que não vou ter tempo para fazer tudo o que quero. Anyways... hoje às 19h40 estarei no Aeroporto de Sá Carneiro. Até já!

APARECEU!!!

Três meses depois telefona-me um senhor muito simpático a dizer que encontrou o meu porta-moedas num supermercado de Florença!!! Com os documentos todos (dos quais eu já tenho segunda via... fica a intenção). Afinal quem espera sempre alcança ;)


(os mais esquecidos podem refrescar a memória aqui)

...

(não é totalmente verdade... mas hoje o dia foi difícil)

Gosto desta música...

Gosto deste vídeo...
Tenho saudades do meu Rosselino...
Por falar em Rosselino... Parabéns Loquinhas!!!
E claro... Parabéns Carlinhos, Parabéns Aninha e Parabéns Zézita!!!

Na minha última visita à FNAC...

...não comprei nada do que queria/precisava mas encontrei esta preciosidade:


Acho que vou perder o amor a €7,49.

Morar sozinha tem a sua piada...

... mas às vezes dava jeito alguém para me ajudar a dobrar os lençóis...

Ainda não é Agosto...

...mas a cidade já entrou de férias. As ruas estão mais vazias, os "negócios" estão fechados: cinemas, farmácias, cafés e restaurantes... são poucos os que ainda não nos abandonaram. Pudera, eu já tinha feito o mesmo não fosse o meu (péssimo) hábito português de deixar tudo p'ra amanhã. Este calor não mata, mas mói. E muito. Bastam cinco minutos ao sol para querer voltar para o chuveiro. Não há brisa do mar (há do rio, mas não chega). Como sobreviver??? Boa pergunta. Parece que há piscinas públicas... sobrelotadas imagino (confesso que ainda não fui). E, claro, a gente fina tem casa al mare. Pois, assim fica bem mais fácil...

Da janela do meu quarto...

... não vejo grande coisa mas das janelas da minha sala tenho visão priveligiada para o resto do mundo (leia-se o meu condomínio). Por elas a vida dos meus vizinhos entra-me pela casa adentro. O que vestem, a que horas jantam, que música que ouvem... eu sei tudo... mesmo que não queira. No início era um pouco estranho, agora já me habituei aos sons dos vizinhos e a nunca estar sozinha. Mas há limites... karaoke de Laura Pausini às 10h de domingo é demais... ninguém merece!!!

Alguém que me explique, por favor...

Porque é que em fins de julho, com aproximadamente mais dois meses de verão pela frente, a maior parte das lojas de roupa apresenta já a sua nova colecção outono/inverno? Sim, as roupas novas até são giras... mas eu não quero saber nem pensar no que vou vestir no próximo inverno. Eu quero é pensar neste verão e nas minhas férias, que ainda estão para chegar. Serei só eu???

Eu até gosto de aqui estar...

De olhar para o fim da minha rua e ver os alpes lá ao fundinho (agora sem neve)...
De sentir a brisa do rio, quando passo a ponte Rossini a pé...
De comer um gelado de gianduia e pistachio na GROM...
De andar sem destino pelas arcadas e praças de Turim...

Mas às vezes dava tudo para estar em casa. Por exemplo, hoje dava tudo para estar em casa. Há festa. Há bolo. Há a família toda reunida. É o aniversário do meu pai... e mais uma vez não estou presente...

Tanti Auguri Papa!!! Tanti Baci!!!

E no próximo fim de semana há outro grande acontecimento familiar. A minha tia Ana festeja 50 Primaveras. A festa acho que vai ser de arromba. Com direito a piscina (aka tanque) e tudo para relembrar os bons velhos tempos. Ah que belas férias passávamos no Arco... ;)

Sobre fazer planos...

Supostamente a esta hora devia estar a assistir a um belo concerto, acompanhada por alguns amigos e conhecidos num agradável espaço (leia-se ex-cemitério, agora jardim). Mas não. Estou em casa, dividindo o tempo entre a cama e a casa-de-banho... Maldito almoço... Só espero amanhã estar boa. Também tinha planos para o fim de semana...

Le zanzare sono molto cattive...

Não me largam... isto de ter o sangue docinho não é fácil... ;)

Meu querido mês de agosto...

Por ti levo o ano inteiro a sonhar

Trago sorrisos no rosto

Meu querido mês de Agosto
Porque sei que vou voltar

Um clássico da música portuguesa que traduz totalmente o meu estado de espírito. Obrigada, Dino Meira. Não sei bem de que é, se do calor, se das saudades, mas a verdade é que ultimamente tem sido difícil concentrar-me. Só penso em férias. Voglio andare a casa. Ai... ainda falta tanto...

Sabes que estás em Itália quando...

...no telejornal é transmitida uma reportagem sobre o passeio de domingo do Papa Bento XVI. Juro...

Arctic Monkeys - Fake Tales Of San Francisco

À borla, em Turim... isto é que é uma cidade ;)

Highland Cow*

A Escócia tem coisas maravilhosas para oferecer ao mundo: haggis, whisky, o greyfriars bobby, paisagens lindas e muitos Lochs mas, na minha modesta opinião, nada bate esta riqueza de vaca... Simplesmente adoro-a. Quero uma cá para casa... o meu aniversário é só daqui a uns meses... ainda têm tempo ;)

*deve pronunciar-se heeland coo. também quero um sotaque escocês. Não se percebe nada mas é delicioso de ouvir.

É tarde...

...e eu já devia estar a dormir porque amanhã vou para o rio (ainda não vai ser desta que molho o pézinho no mediterrâneo) mas estou a fazer o upload das fotos destes ultimos quinze dias. Sim, estive fora. Um fim de semana em Londres com um amigo que já não via há meses, muita chuva e a Buffy (yes, the vampire slayer) no Tate Modern. Depois workshop em Liverpool, cidade feia que dói. Principalmente em véspera de Capital da Cultura. Imagino o que terão pensado os turistas que visitaram o Porto em 2000... Esta foi a única foto de jeito que consegui tirar na cidade dos beatles...

(com atenção pode ver-se uma retroescavadora algures no lado direito)

O que vale é que depois fui para Edimburgo. Simplesmente lindo. Parece que tem uma aura diferente. Misteriosa. Obscura mas não triste. De certo modo harmoniosa. Tudo está no local certo. Não há nada a mudar. Quero voltar!!! (talvez no próximo ano, por mais tempo)

E claro, aprendi coisas novas. E giras. E conheci gente de toda a Europa e arredores. Gente simpática (ainda bem porque vou ter de trabalhar com eles nos próximos anos). E feliz.

(esta podia ser para a publicidade da vodafone)

Engraçado, ou não, é como mesmo com tanta coisa boa e no meio de tanta gente, há momentos em que nos sentimos sós...

E aqui...

http://www.lastampa.it/multimedia/multimedia.asp?IDmsezione=14&IDalbum=4232&tipo=VIDEO

O S.João é aqui...

Obrigada por me enfeitarem a casa e o dia :)

Gostei especialmente dos mini-manjericos. Ficam a matar na minha cozinha (como podem ver).

Tragam a arca!!!

Ontem Torino ficou (praticamente) submerso. Depois de hora e meia de intensa chuva, vento e granizo, o resultado foi este:

Mais aqui: http://www.lastampa.it/Torino/cmsSezioni/cronaca/200706articoli/3561girata.asp

Giro, giro foi ver a água a entrar pelo laboratório a dentro...

Coincidências...

... ou não. Pela primeira vez que cá estou resolvi ouvir rádio portuguesa. Ligo a antena3 (que é como quem diz carrego no link) e para minha surpresa na Prova Oral começo a ouvir falar italiano... a convidada especial de hoje era a Cicciolina!!! Que está diferente. Não gosta de falar do seu passado como artista porno, prefere falar da sua carreira como cantora (?!?) e da sua biografia. É só novidades!

Un'altra bella domenica...

(na verdade choveu só durante uma hora... mas mesmo assim não há direito...)

Andiamo a Pisa insieme?

Arte na minha rua...

Orgulho ferido...

e um joelho também :( hoje caí a tentar subir para o autocarro, depois de uma corrida extenuante... sem comentários. quer dizer, só um: perdi esse autocarro.

Quero aprender português!

Que a língua portuguesa é muito bonita (a mais bela de todas!!!) eu já sabia, o que desconhecia era que os italianos também o sabiam. Estou cá há dois meses e já conheci vários italianos que falam um português perfeito, que adoram Portugal e os portugueses. Para além disso há os que não falam mas querem aprender. Hoje comecei a ensinar português a uma amiga da Sara (a minha companheira de casa) que por sua vez me ensina italiano. Vamos ver até quando resistimos. A primeira aula não correu muito mal consegui pô-la a dizer vogais fechadas e aprendi a dizer as consoantes duplas... Para a semana devo conhecer outro apaixonado por Portugal que consegue ouvir 5 horas seguidas de fado sem adormecer. É amigo da Cristina (colega de lab) e também fala sueco. Se o ajudar no português diz que me ensina. Estou ansiosa por aprender. Quero muito ir ao IKEA e entender os nomes daqueles móveis... :)

Missão Cumprida!!!

Estou morta de cansaço mas muito satisfeita. Depois de uma viagem muito longa (avião, autocarro e táxi), o bacalhau (neste caso com natas) foi finalmente apresentado aos turinenses. E, devo dizer, com bastante sucesso. Ainda largo a ciência e abro um restaurante portoghese...

Senza parole

Vasco Rossi, O rui veloso italiano... prefiro o nosso. O que é nacional é bom!!! ;)

(peço desculpa pela qualidade do vídeo mas foi o melhor que consegui arranjar)

La pioggia altra volta...

Não percebo nada desta primavera piemontese. Depois de ter chegado de Portugal fartou-se de chover (enquanto lá estive também), ontem e hoje de manhã esteve muito calor e agora chove... outra vez. Não gosto nada disto. A única coisa boa é o cheirinho a terra molhada que entra pela janela. Mas nem isso me faz sentir melhor... Só de pensar que a semana passada estava na praia...

Che bello weekend*!!!

Um fim de semana cheio de família e amigos, reencontros, festas e boas notícias. O que se pode querer mais? Realmente foi quase perfeito. Perfeito, perfeito só se tivesse tido tempo para ver toda a gente que gostaria. Para a próxima tenho mesmo de ir mais tempo, 4 dias não chegam. Amanhã volto à rotina do dia a dia mas muito mais feliz.


*ainda ninguém me conseguiu explicar porquê mas aqui toda a gente diz weekend (com um belo sotaque italiano) e não fine settimana...o que me dificulta um bocado a vida porque simplesmente não consigo dizer buon weekend.

Surreal...

Manhã de segunda-feira. Difícil como sempre. Chego à paragem do eléctrico e espero 15 min como habitual. Quando aparece um, vem outro atrás... Eu como sou muito esperta resolvo ir no segundo, que logo a seguir descubro está fora de serviço. Resultado: mais dez minutos à espera... entretanto chega uma senhora asiática (interessa para a história). Eu estou num estado de impaciência bastante elevado, olho para todos os lados e não páro de pensar na minha estupidez. A certa altura olho para a senhora asiática e ela começa a disparatar. Nem consigo perceber bem o que ela me diz. Qualquer coisa do género... vocês os italianos, sempre a olhar, não sei o que querem, deixem-me em paz. Eu... estupefacta não consigo abrir logo a boca. Quando o faço emito um tímido... mas eu não sou italiana (tenho de treinar o meu italiano de resposta a acusações injustificadas). Não adianta... ela lá continua revoltada a maldizer os italianos e os que não são italianos mas que olham para ela. O outro 18 chega. Eu entro. Surreal.

Who's the man???

Portugal. The man.

Estou a uma semana de casa.

Vou a Portugal. É só por 4 dias, vou ter de tratar de papelada mas não quero saber. Vai-me saber pela vida. Estou cheia de saudades.

Boh

Significa em italiano "não sei". Toda a gente o diz, em todas as situações. Apesar de um amigo já me ter avisado, a primeira vez que ouvi não pude deixar de sorrir. É muito engraçado. É que não lembra a ninguém inventar uma expressão destas. E claro, tive de partilhar isso com os italianos que conheço. Um deles, que por acaso fala português e já foi a Portugal, responde "Ah mas em Portugal dizem Dahhh!, não é?" Pois...se calhar é... já não me lembrava... :)

Não há mal que sempre dure...

...nem bem que nunca acabe. Diz o povo e eu quero acreditar no povo. Porque parece que tudo me acontece. Para além de ter ficado sem computador nas duas últimas semanas, no fim de passado fui a Florença, onde alguém resolveu ficar com o meu porta-moedas bem como com os meus documentos. Só a mim!!!

Por isso não tive tempo para postar as novidades boas.

a visita dos amigos

o 25 abril em milão (cá também é feriado)

o fim de semana em Florença

a festa dos nerazurri em Turim (parece que ganharam o campeonato ao fim de 19 anos... soa a familiar não é?)

e a primeira vez que vi o mar mediterrâneo, ali ao largo de génova. não há fotos, estava dentro do comboio mas mesmo assim foi uma emoção. Há mais de um mês que a única água que via era doce... e o sal faz muita falta.